Już wieki
temu pewien literacki wieszcz głosił, że „There’s something rotten in the state
of Demnark”. Podobnie sygnalizowali pijacy z Illdisposed, niemal trzy dekady wstecz.
I chyba faktycznie, coś w tym musi być, bo oto fetor właśnie rozlał się z pełną
siłą osobliwego wręcz wszechogarniającego gnicia. Dokładnie takiego, jakie
lubię najbardziej. (Czytaj dalej...)
From Distant Hills jest
nowym, greckim projektem, w którym udzielają się starzy wyjadacze tamtejszej
sceny. Są to Ungod, znany między innymi z kapeli Sad oraz Throne z
Horrorgraphy. Panowie wysmażyli właśnie debiutancki krążek, na którym
zamieścili osiem numerów, utrzymanych w black metalowym tonie. (Czytaj dalej...)
Today, UK death metallers Cryptworm stream the entirety of their highly anticipated third album, Infectious Pathological Waste, at the Death Metal Promotion YouTube channel. Set for international release on March 27th - Me Saco Un Ojo Records will handle the CD and vinyl versions while Extremely Rotten Productions will be handle the cassette tape version - hear Cryptworm's Infectious Pathological Waste in its entirety exclusively HERE.
Today, Norwegian black metallers Tulus stream the entirety of their highly anticipated eighth album, Morbid Desires, at the Black Metal Promotion Youtube channel. Set for international release on March 27th via Darkness Shall Rise Productions, hear Tulus' Morbid Desires in its entirety exclusively HERE.
The new album from Kentucky's Doom laden Sludge lords, HIGHGATE, is now streaming in full ahead of its official release date later this week.
The band joined forces with Cvlt Nation for the exclusive world premiere of Prophecies of Eternal Horror! Listen now at this location
Emanating from the hills of Northern Kentucky, HIGHGATE unleash a Sludge filled, Doom laden yowl that speaks of years of struggle and despair. Prophecies Of Eternal Horror finds the dead bodies stacking to the sky as HIGHGATE grapple with global war atrocities, religious fanaticism and class warfare.
For fans of Grief, Primitive Man, Mizmor, Eyehategod and Rwake. Stream more from HIGHGATE on Spotify.
Prophecies Of Eternal Horror track listing:
1. Terraforming Hell
2. Death Comes
3. At Paranoia's Poison Door
4. Deceiver
5. The Writhing Dawn
Prophecies Of Eternal Horror is set to be released on March 27 via Horror Pain Gore Death Productions.
Finnish post-metal outfit HARMS have unveiled their new single "A Lifetime Spent On Dying", offering another glimpse into the bleak and immersive soundscape of their upcoming second full-length, "Rebirth Of The Cold", due out on May 8th, 2026 via Time To Kill Records.
With this new track, the band further refines its cold and oppressive approach, balancing crushing heaviness with a haunting melodic undercurrent that gives the song both emotional depth and physical impact.
Today, grindcore cult Melting Rot stream the entirety of their highly anticipated second album, Infatuation With Premeditation, at the Death Metal Promotion YouTube channel. Set for international release on March 27th via Hells Headbangers, hear Melting Rot's Infatuation With Premeditation in its entirety exclusively HERE.
Today, occult metallers Midyrasi's Kult stream the entirety of their highly anticipated debut album, Italian Dark Sound, at the 666MrDoom YouTube channel. Set for international release on March 27th via Dying Victims Productions, hear Midryasis's Kult's Italian Dark Sound in its entirety exclusively HERE.
Z
twórczością Bong-Ra, a właściwie Jason'a Köhnen'a, bo to on tutaj sam sobie
sterem, żeglarzem i okrętem, mam zawsze wielką zagwozdkę. Bo w chwili, kiedy
oczekuję od tego projektu muzyki, która pozwoli mi się zresetować, i odpocząć
od codziennego zgiełku, trafiam na płytę, która mnie wkurwia. Z kolei innym
razem, a tak było na przykład teraz, podchodzę do albumu jak pies do jeża, a
kiedy go w końcu, dla świętego spokoju, odpalę, momentalnie jestem kupiony po
całości.(Czytaj dalej...)
Jakimś dziwnym trafem
działający od ponad 20 lat, meksykański Necrocculus nigdy nie zagościł w moim
odtwarzaczu. Może wynik to z faktu, że omawiamy tu „The Afterdeath Blackness”
to dopiero drugi album grupy, a od czasu debiutu minęło 21 lat,a może po prostu
czysta moja ignorancja. (Czytaj dalej...)
Miserere Luminis oraz Détresse zagrają w Polsce dwa wspólne koncerty!
Miserere Luminis - czyli jeden z czołowych przedstawicieli wyjątkowej black metalowej sceny Québecu oraz DÉTRESSE - nowy twór wiedeńskiej sceny, który zadebiutował w tym roku świetną płytą “Pessimismes” wystąpią w:
7.04.2026 – Kraków, Klub Gwarek
8.04.2026 – Wrocław, Klub Muzyczny Liverpool
Zaraz po Wielkanocy czekają nas dwa wieczory ponownego uśmiercania nazarejczyka, w dźwiękach, ciszy i wszechobecnym mroku.
Milwaukee (WI) - New Blackened Death Metal entity, RELIC, has launched a stream of "Iron Sacrament," the second single from their forthcoming debut EP, Crown of Flies!
Delivering Death Metal's dissonant punishing riffage with Black Metal's relentless chaotic speed. RELIC builds a new monument on the foundation of those that came before. Comprised of seasoned Milwaukee metal scene veterans with a history of making tight and focused music. Their debut EP, Crown Of Flies, is a blistering slab of Midwest 90s Blackend Death Metal worship. Delivered with malintent for its listeners. No frills, no scene drama, or gimmicks used by so many bands today. Pure underground Death Metal that is in your face and out for blood.
Russian Death Metallers GROND unleash a new crushing blow with “Pour le Mérite”, the 2nd advance single presented as a lyric-video, a dark, heavy and utterly devastating attack.
The track is taken from their upcoming third album “The Temple”, set for release on April 30th through Xtreem Music on CD and digital formats, ready to destroy everything in its path with crushing riffs and oppressive atmospheres.
Formed in 2002 in Moscow by Kist (drums/vocals) and Dust (guitars), GROND officially began their journey in 2005 with the release of their first demo. After intense live activity and several lineup changes, the band consolidated their sound with the EP “Steel Coffins” and later with their debut full-length “Howling From the Deep”, marking the beginning of their oceanic and maritime-themed identity.
In 2016, they released their second album, “Worship the Kraken”, through Xtreem Music, further expanding their dark, sea-bound mythology and strengthening their position within the underground Death Metal scene. Following European festival appearances, continued live assaults, and additional lineup changes, the band eventually solidified its current formation: Kist (vocals), Void (guitars), Sarghas (bass), and Kadath (drums).
With this lineup, GROND have recorded their new conceptual album, “The Temple,” inspired by H.P. Lovecraft’s story of the same name and intertwined with the historical figure of German World War I U-boat commander Otto Eduard Weddigen.
Tracklist for "The Temple":
01. Rotter Himmel
02. Weddigen
03. Pour le Merite
04. U-29
05. Dreadnought
06. Submergence
07. Radiant Fury
08. The Temple
09. Dark Solitude of the Sea
Release date for "The Temple" will be April 30th through Xtreem Music on CD & Digital formats.
Today, evil heavy metallers Aggressive Perfector stream the entirety of their highly anticipated second album, Come Creeping Fiends, at heavily trafficked web-portal NoCleanSinging.com. Set for international release on March 27th via Dying Victims Productions, hear Aggressive Perfector's Come Creeping Fiends in its entirety exclusively HERE.
Today, German black metallers Werwolf reveal the new track "Unholy Trinity." The track is the second to be revealed from the band's long-awaited debut album, Satanic Terror, set for international release on April 24th via Dominance of Darkness Records. Hear Werwolf's "Unholy Trinity" in its entirety HERE at Dominance of Darkness' official YouTube channel.
Formed in the dark days of 2005, Germany's Werwolf spent their first 15 years in the deepest underground, littering filth only when the time was right - and then returning, once again, to a cold grave. It was not until 2021's Blutgericht EP, released by Dominance of Darkness, where Werwolf began to climb further up from those dungeons, or at least commit to a more active plan of filth. Nevertheless, as their releases became more prolific, the Germans still stayed committed to the old ways of the black metal underground: no compromise, no light.
Born from the whore of the dead heaven, after more than 20 years, Werwolf's first full-length appears to ruin everyone's day. Truly titled, Satanic Terror is raw & blasphemous BLACK METAL, renewing the covenant of the late '90s that was so foundational to their crude & rude aesthetic. From fanatical fast segments to cold-as-ice cruising, from wild frenzy to hypnotic delirium, all coated in a shadowy shimmer that's vintage 1998, Werwolf here manifest pure chaos into a gauntlet of fiercely honed hate. For those whose hearts long for the old days of Drakkar, Sombre, and Breath of Night, Satanic Terror will be a nostalgic listen - a tome to return to forgotten realms and ancient glory - while everyone else will be repulsed; either way, Werwolf stand defiant. This is fucking Satanic Terror!
In the meantime, hear the brand-new track "Unholy Trinity" HERE at Dominance of Darkness' official YouTube channel. Also hear the previously revealed "Temple of No Light" HERE, also at Dominance of Darkness' official YouTube channel. Cover and tracklisting are as follows:
Tracklisting for Werwolf (Germany)'s Satanic Terror
Today, Hells Headbangers announces May 15th as the international release date for Desolus' highly anticipated second album, Dwellers of the Twilight Void, on CD, vinyl LP, and cassette tape formats.
It was but 2024 when Desolus burst onto the international metal map with their Hells Headbangers debut album, System Shock. Acclaimed by fans and media, the power trio's first full-length immediately and irrevocably proved that, despite the glut of '80s-style thrash around, they're indeed the Real Deal: while they may've been inspired by the likes of Sodom, Kreator, and Dark Angel, Desolus keenly understood what made those legends so vital - strong songwriting, and the razor-sharp execution to back it up. And back it up they did, touring their native United States following the album's release.
However, at the beginning of 2026, Desolus expanded their lineup to a quartet, adding drummer Bileh Dougsiyeh and previous drummer Travis Stone moving to second guitar. With that lineup thus bolstered, the band now unleash their sophomore full-length: Dwellers of the Twilight Void.
In one sense, one could look at Desolus' two albums covers and get a view into their respective auras: System Shock was doubtlessly fiery, while Dwellers of the Twilight Void goes darker and bloodier. The '80s horror VHS intro sets the stage perfectly for the blistering speed and aggression to come. Unbelievably, Desolus sound even more diabolical and crazed here, seemingly intent to slay listeners as quickly and efficiently as possible, with Dougsiyeh delivering an utterly unhinged performance to keep apace with his bloodthirsty bandmates. And yet, beyond their characteristic intensity, there's an evolution in the band's sound that's subtle and never belabored. Be it the more blackened textures, the duality of straightforward rush vs. haunting twists, or the unique production style that has a dingey, dungeonic clarity, Desolus display a strive to build upon the debut's not-inconsiderable foundation whilst keeping their core identity intact. In just 36 breathless minutes, these Dwellers of the Twilight Void will drag you from the light...for good!
In the meantime, hear the brand-new track "The Pact (Sealed in Blood)" HERE at Hells Headbangers' official YouTube channel. Preorder info can be found HERE. Cover and tracklisting are as follows:
Tracklisting for Desolus' Dwellers of the Twilight Void
Dziś mała
wycieczka do roku ubiegłego. W październiku ukazał się bowiem drugi duży krążek
Infrahumano, jednak wydawca nieco zaspał, i materiał ten wyciągnąłem ze
skrzynki pocztowej dopiero kilka dni temu.Skoro jednak płyta do mnie dotarła, to wypadało rzucić uchem, co nie?
Zespół pochodzi z Galicji, ale gdybym o tym nie wiedział, zapewne celowałbym
gdzieś za ocean. (Czytaj dalej...)
To kapela, która
uformowała się w 2024 roku i od tamtego czasu wydała demo, i epkę „Odwieczny
zew agresji”. Dziesiątego kwietnia pojawi się jej debiutancki album z
dziewięcioma utworami, hołdującymi tradycyjnej szkole black metalu. Równie
dobrze „Naturalna nietolerancja” mogłaby ukazać się w latach
dziewięćdziesiątych, bo doskonale wpisuje się swą wymową w ówczesny kanon,
który według wielu fanów tego gatunku, powinien pozostać niezmienny. (Czytaj dalej...)
Today, Purity Through Fire releases From Distant Hills' striking debut album, ...and Whispering Trees, on CD format. The vinyl version will follow later this year.
Summoned from forgotten realms, From Distant Hills is a new, ancient-minded project between multi-instrumentalist Ungod (Greece's Sad, Necrohell, Bloodmoon Eclipse et. al.) and vocalist Throne (Hor, Horrorography, Sad live member). As presaged by their moniker, the duo's aim with From Distant Hills is to bewitch black metal that's equal parts desolate, folkloric, melancholic, and emotive - in their estimation, in the vein of labelmates Bergrizen and the late / great Aaskereia.
With vocals that approximate the crying orc, From Distant Hills promptly and poignantly build an evocative landscape with their first recording, the full-length ...and Whispering Trees. Indeed, the album's elliptic title conveys the psychic headspace one enters here. Movement is never busy but always patiently persistent, be it stoic march, swords-aloft surge, or bloodletting trudge. Guitars are ghostly yet all-enveloping, with the riffing remaining various shades of melodic every step of the way and leads often taking shape from such. And those vocals...truly, a classic scream from what once was.
Totaling eight songs in 50 minutes, From Distant Hills' debut album wastes not a second in its world-building majesty and misery. With stars above the northern sky and the veins of the mountains bleeding freely, go beyond the kingdom of ancestral winds with ...and Whispering Trees.
In the meantime, hear the brand-new track "Stars Above the Northern Sky" HERE at Purity Through Fire's official YouTube channel. Cover and tracklisting are as follows:
Tracklisting for From Distant Hills' ...and Whispering Trees
Today, ancient speed metallers Cruel Force reveal the new video "Warlords." The track is the third to be revealed from the band's highly anticipated fourth album, Haneda, set for international release on March 27th via Shadow Kingdom Records. See & hear Cruel Force's "Warlords" video in its entirety HERE at Cruel Force's official YouTube channel.
Indonesian Brutal Death Metal trio, Multiwomb, have unleashed their debut full-length album Anatomy of Gorelust on Grave Island Records. The album is a relentless 9-track statement of surgical brutality and gore-driven extremity.
Stream and/or purchase the album at the following locations:
The band released the following statement concerning the album:
"Anatomy of Gorelust is our debut full-length, and we approached it with a clear intention to deliver brutal death metal in its purest and most obsessive form. Every riff, every blast and every guttural passage was written to feel tight, suffocating and surgical. This album defines who Multiwomb are. No trends, only anatomical extremity and raw intensity."
Today, German death metallers Teratoma stream the entirety of their highly anticipated second album, Longing Veracity, at the Death Metal Promotion YouTube channel. Set for international release on March 25th via Me Saco Un Ojo Records, hear Teratoma's Longing Veracity in its entirety exclusively HERE.
Today, Dutch black metallers Wrang premiere the new track "Voor ons de zee" at heavily trafficked web-portal NoCleanSinging.com. The track is the second to be revealed from the band's highly anticipated third album, Verwording, set for international release on April 24th via Dominance of Darkness Records. Hear Wrang's "Voor ons de zee" in its entirety exclusively HERE.
Formed in 2013 by the duo of Valr and Galgenvot, Wrang didn't properly become active until 2015, but since then have become a standard-bearer for the Netherlands' resurgent black metal scene. Their earlier inspiration tended toward the likes of Horna, Taake, and Slavia, but in more recent years - and especially with their second album, 2022's De vaendrig - a more rock 'n' rolling style of black metal has come to define Wrang, although they're not necessarily "black 'n' roll" by definition.
To prove the point, now arrives Wrang's third full-length, Verwording. Brimming with bright & triumphant riffing and feverishly urgent execution, Verwording is a windswept journey into dark-yet-emotive corridors of ancient-style black metal. One could liken this to Wrang at their most atmospheric, and that one would not be wrong, but that doesn't tell the entire story of Verwording. The duo retain the balls-to-the-wall aspect of the previous record, but the rippingly melodic riffing recasts that energy in quite a refreshing way.
Lyrically, Verwording reflects that slight sonic shift, as Wrang's themes here differ from those prior, ranging from societal critiques to more abstract themes, such as the inner need for strife, leaving behind home and what you know in a longing for something else. But, like most of the band's music, these lyrics can also be a bit contradictory: on one hand, always looking for something, yet never at ease once it's reached. Always restless, defiant, yet always torn - such is Wrang, to the bitter end.
Bringing both together is the cover art to Verwording, offering an apt metaphor for the album's sonic and lyrical themes: always drifting on stormy waters, always searching, never settling, desperate yet defiant. Long may Wrang's restless heart beat!
In the meantime, hear the brand-new track "Voor ons de zee" exclusively HERE, courtesy of NoCleanSinging.com. Also hear the previously revealed "Nachten in Wahlheim" HERE at Dominance of Darkness' official YouTube channel. Cover and CORRECTED tracklisting are as follows:
Italian death metallers CHRONIC HATE will release their highly anticipated new album, "Defeating The Oblivion Of Life", on May 29th 2026 via Time To Kill Records.
The first single "The Wrong" is now streaming HERE.
The band comments:
"The lead single and opening track of our new album, 'Defeating The Oblivion Of Life', kicks off with deeply personal lyrics that resonate with anyone feeling out of place in today's world of forced conformity and hypocritical respectability. Take pride in being an outsider! This track is our manifesto: pure rage, pure death metal, pure defiance".
Born from a band seasoned by over two decades of experience, the album clearly draws inspiration from the classic ‘90s death metal sound, with a nod to bands like Monstrosity and early Sinister, while updating these influences just enough to create a record that goes beyond mere homage. The songs are built around intricate, well-constructed riffs, impressive technical skill without descending into empty showmanship, and a subtle atmospheric layer that occasionally hints at blackened currents.
"Defeating The Oblivion Of Life" inaugurates a significant new chapter for CHRONIC HATE. The album thrusts listeners into the extreme spirals of death metal through a mature fusion of different influences and compositional approaches. Its sound is driven by a solid and devastating production, achieved in the tradition of the genre with 100% acoustic drums and real amplifiers.
Lyrically, the album is an act of rebellion against a world that seeks to condemn our lives to oblivion, submerging us in distractions and waste, reducing us to a dehumanized herd. The songs alternate between crude, direct verses and more intimate, lacerating, and personal passages, delivering undeniable emotional power and authenticity.
Today, German thrashers Zerre stream the entirety of their highly anticipated fourth album, Rotting on a Golden Throne, at Decibel magazine's website. Set for international release on March 27th via Dying Victims Productions, hear Zerre's Rotting on a Golden Throne in its entirety exclusively HERE.
On May 25th internationally, Antiq is proud to present Malebeste's striking debut album, Monestherou.
Formed in 2024 in a small town of western France, Malebeste are a five-piece black metal band. Deeply rooted in its land and history, the band mainly explore themes inspired by the legends of Charente, Vendée, and surrounding regions. The quintet offer a melodic and powerful music, driven as much by sharp riffs as by percussive drumming with galloping and varied patterns, supported by inhabited French vocals that transcend the whole. Musically, the band draw inspiration from the French and Swedish black metal scenes.
Malebeste's debut album, Monestherou, recounts the tales and legends of the Charente region (France) and nearby areas. The lyrics, all in French, are carried by atmospheres that are by turns dark and luminous, blending medieval and modern sounds. At the crossroads of traditional French and Swedish melodic black metal, this album offers a large variety of rhythms and structures, from peaceful moments to fast and brutal blastbeats.
In the meantime, hear the brand-new track "Hautefaye 1870" HERE at the Atmospheric Black Metal Albums YouTube channel. Cover and tracklisting are as follows:
Chcecie
egzotyki? Proszę bardzo. Jedziemy na Sri Lankę. Kraina to dzika, i bynajmniej
nie kojarzona szerzej z metalowym graniem. Stamtąd jednak pochodzi Sura’sura.
Banda zwyroli, która chwyciła za instrumenty, i nagrała debiutancką, niespełna
dwunastominutową EP-kę, składającą się z czterech kompozycji. Kompozycji…
Wysublimowane to w tym przypadku słowo.(Czytaj dalej...)
Fire Magic to duet z
kraju, który Persowie zwą „Wielkim Szatanem”. Może między innymi dlatego grają
oni black metal. Swoją przygodę pod tym szyldem zaczęli w 2020 roku i od
tamtego czasu na koncie uzbierali demówkę, debiutancki krążek i najnowszego
długograja w postaci „Memories of Fire”. To siedem numerów, które lecą sobie
nieco ponad pół godziny, ale to i tak (jak dla mnie) trochę za długo. (Czytaj dalej...)
Tasmanian devils THE ABSOLUTION SEQUENCE have set an August 2026 release date for their highly-anticipated full-length album, Dread Cycle.
Following a string of EPs and singles, the album promises to be the band's most incendiary work yet. Slated for release via Bleeding Art Collective, with distribution by Blood Blast Distribution, Dread Cycle is set to solidify the band’s position as a premier name in contemporary technical death metal.
THE ABSOLUTION SEQUENCE is prepping fans for what's to come with the release of the official music video for the album's first single, "Ghost Mantra."
The band comments on the song's lyrical concept, "'Ghost Mantra' is all about being surrounded and taunted by the apparitions of our ancestors, and the
sacrifice of the lowly in order to maintain the status quo. What comes with these haunting feelings is the overwhelming presence of guilt, as we watch the poor die horribly and step over their bodies to see out our goals. 'Ghost Mantra' is a solemn bow to those who have suffered. A showing of respect and gratitude."
Today, pagan black metallers Asenheim premiere the new track "Der Wächter der Nacht" at heavily trafficked web-portal NoCleanSinging.com. The track is the second to be revealed from the band's highly anticipated tenth album, Elbenblut, set for international release on April 24th via Dominance of Darkness Records. Hear Asenheim's "Der Wächter der Nacht" in its entirety exclusively HERE.
Although initially formed in 2004 under the moniker Sins of Desire, it wasn't until 2006 when Asenheim emerged since the lyrics increasingly dealt with pagan themes and a name change was overdue. Founding vocalist / guitarist Tiwaz soon developed the band into a solo project, as rehearsals with previous members were far too rare. Still, Asenheim continued to forge their sound, and after numerous demos, both the self-titled debut album and Sehnsucht mini-album arrived in 2012. However, it was their second album, wenn die Nacht..., that proved pivotal: Valfor came onboard initially as a session drummer, but ended up staying and proved an integral creative partner to Tiwaz. At last, Asenheim was complete, and a rich catalog of pagan black metal arrived from ancient mists...
Despite such a vast catalog, never has there been a dip in quality; Asenheim are nothing if not dependable. Put another way, Tiwaz and Valfor's vision has always been focused and firm, and beholding it has become something of a rite of passage. Which makes their tenth album, Elbenblut, all the more special: it caps the band's 20th anniversary in dramatic, dependable fashion. The atmosphere is stirringly folkloric, which isn't too surprising given that the album's themes are set in the Tolkein universe. Nevertheless, Asenheim proceed to paint a poignant landscape across Elbenblut's EPIC 70-minute runtime, running from breathless peals of windswept urgency to somber-yet-sumptuous downtempo segments, all suffused with blanching emotion and classic nightsky splendor, as always with an organic warmth that's unique for black metal. Each of the album's 11 tracks are as important to the totality as the last, drawing the listener deeply into Asenheim's world - and, in effect, Tolkein's - and guiding them through a journey that's characteristically compelling to the very end. Not for nothing was Elbenblut five years in the making... Long may Asenheim reign for another 20 years!
In the meantime, hear the brand-new track "Der Wächter der Nacht" exclusively HERE, courtesy of NoCleanSinging.com. Also hear the previously revealed "Wo die Schatten drohen" HERE at Dominance of Darkness' official YouTube channel. Cover and tracklisting are as follows:
Goatpsalm
pochodzą z Rosji. Jest ich trzech, a “Beneath” to czwarty (po
dziesięcioletniej przerwie, podczas której muzycy uaktywnili się jedynie na
czas kolaboracji z Horthodox) album sygnowany tą konkretną nazwą, bo innych
zespołów i projektów pobocznych muzycy mają jeszcze kilkanaście. Jednocześnie
jest to kolejny twór wymykający się sztywnym ramom gatunku, czy też gatunków. (Czytaj dalej... / Read here)
Nie wiem, jak było
wcześniej, bo nigdy Ildfar nie wpadł do mojego odtwarzacza, ale najnowszy,
czwarty już album tego solowego projektu, to różnorodna muzyka. Całość obraca
się oczywiście w black metalowych ramach, które w poszczególnych aranżacjach
ten zdolny Norweg, przedstawia w odmiennych ujęciach. (Czytaj dalej...)
